n-lightenment.com_ Map of Consciousness – Introduction

Untitled

Summary:

bản chất chân thật của chúng ta đã đầy đủ trọn vẹn trong sáng rồi. Bản chất của chúng ta là chúng ta đã ở đích đến ròi, final destinations,
bản đồ chỉ đường cho chúng ta biết đang ở đâu, cần đi tiếp thế nào, cần làm gì để đi đến cái đích mình cần

On our spiritual journey it is important to know where we are and where we used to be. Where we used to be is the state of consciousness we transcended to get to the state of consciousness we live in now. Where we are is the state of consciousness we live in now. There are also states of consciousness we have had brief glimpses of in meditation, on retreats, while reading a spiritual book or just in daily life. These are brief glimpses of a higher state of consciousness but they have not yet become the state of consciousness we live in. And then there are still higher states of consciousness we have not yet experienced at all.

→ Trên hành trình tâm linh của chúng ta, điều quan trọng là phải biết chúng ta đang ở đâu và chúng ta đã từng ở đâu. Nơi chúng ta từng ở là trạng thái ý thức mà chúng ta đã vượt qua để đến trạng thái ý thức mà chúng ta đang sống bây giờ. Chúng ta đang ở đâu là trạng thái ý thức mà chúng ta đang sống bây giờ. Cũng có những trạng thái ý thức mà chúng ta thoáng thấy trong thiền định, trong các khóa nhập thất, khi đọc một cuốn sách tâm linh hoặc chỉ trong cuộc sống hàng ngày. Đây là những cái nhìn thoáng qua về trạng thái ý thức cao hơn nhưng chúng chưa trở thành trạng thái ý thức mà chúng ta đang sống. Và sau đó vẫn còn những trạng thái ý thức cao hơn mà chúng ta chưa trải qua.

This map is useful to show us where we are, where we have been and where we are going. States of consciousness are more dynamic than physical places on a map. Even in the very beginning of our journey, we may have powerful glimpses of very advanced stages. In Zen, we often call these brief experiences Kensho or Satori

You Are Already at the Final Destination

You are already at the highest state of consciousness. In fact, you are this highest state of consciousness. This is what you truly are, your True Self, although you may not be aware of it yet.

→ Bạn đã ở trạng thái ý thức cao nhất. Trên thực tế, bạn là trạng thái ý thức cao nhất này. Đây chính là con người thật của bạn, Con người thật của bạn, mặc dù bạn có thể chưa nhận thức được điều đó.

And that’s what the map is for, to show you what you already are but simply are not consciously aware of yet. The truth is you are already at the final destination. The map is just one of several tools to help you realize this. Even this map cannot show you what the final destination actually is if there even is one. Like all journeys, the spiritual journey is an ongoing process that has no end.

You can see it from Stage One, The Dream , to Stage Seven, Living Awake , as the progression you are taking to realize what you truly are. Or you can view it from Stage Seven to Stage One to begin with what you truly are and see the various stages that obscure this but are always included in it

→ Bạn có thể xem nó từ Giai đoạn Một, Giấc mơ, đến Giai đoạn Bảy, Sống Tỉnh thức, là quá trình bạn đang thực hiện để nhận ra con người thật của mình. Hoặc bạn có thể xem nó từ Giai đoạn Bảy đến Giai đoạn Một để bắt đầu với con người thật của bạn và xem các giai đoạn khác nhau che khuất điều này nhưng luôn bao gồm trong đó