Part 1 FIND YOUR VOICE
Let’s examine our three most important gifts (figure 4.2):
First, our freedom and power to choose;
Second, natural laws or principles, which are universal and never change; and
Third, our four intelligences/capacities—physical/economic, emotional/ social, mental and spiritual. These four intelligences/capacities correspond to the four parts of our human nature— symbolized by body, heart, mind and spirit.
Hãy xem xét ba món quà quan trọng nhất của chúng ta (hình 4.2):
Thứ nhất, quyền tự do và quyền lựa chọn của chúng ta;
Thứ hai, các quy luật hay nguyên tắc tự nhiên, phổ biến và không bao giờ thay đổi; Và
Thứ ba, bốn trí thông minh/năng lực của chúng ta—thể chất/kinh tế, tình cảm/xã hội, tinh thần và tâm hồn. Bốn trí thông minh/năng lực này tương ứng với bốn phần của bản chất con người chúng ta—được tượng trưng bởi cơ thể, trái tim, tâm trí và tinh thần.
Fundamentally, we are a product of choice, not nature (genes) or nurture (upbringing, environment). Certainly genes and culture often influence very powerfully, but they do not determine
Về cơ bản, chúng ta là sản phẩm của sự lựa chọn, không phải tự nhiên (gen) hay nuôi dưỡng (dạy dỗ, môi trường). Chắc chắn gen và văn hóa thường ảnh hưởng rất mạnh mẽ, nhưng chúng không quyết định
The essence of being human is being able to direct your own life. Humans act, animals and human “robots” react. Humans can make choices based on their values. Your power to choose the direction of your life allows you to reinvent yourself, to change your future, and to powerfully influence the rest of creation. It is the one gift that enables all the gifts to be used; it is the one gift that enables us to elevate our life to higher and higher levels.
Bản chất của con người là có thể định hướng cuộc sống của chính mình. Con người hành động, động vật và “người máy” con người phản ứng. Con người có thể đưa ra lựa chọn dựa trên giá trị của họ. Khả năng lựa chọn hướng đi của cuộc đời bạn cho phép bạn tái tạo lại bản thân, thay đổi tương lai và ảnh hưởng mạnh mẽ đến phần còn lại của tạo vật. Đó là một món quà cho phép tất cả các món quà được sử dụng; đó là món quà duy nhất giúp chúng ta nâng cuộc sống của mình lên những cấp độ ngày càng cao hơn.
An awareness of our freedom and power to choose is affirming because it can excite our sense of possibility and potential