Chào các bạn như đã hứa. Sau đây là chuỗi bài dịch về Series Giàu có không nhờ may mắn của Naval.
Naval là một nhà đầu tư công nghệ và là nhà sáng lập AngelList
Nivi: Các bạn có thể biết Naval tại tài khoản Twitter sau https://twitter.com/naval
Chúng ta sẽ nói về chủ đề “Làm sao để giàu mà không cần may mắn”. Chúng ta sẽ đi sau vào chi tiết, và Naval sẽ giải thích và mở rộng topic cho các bạn. Và anh ấy sẽ có nhiều ý tưởng mà anh ấy không publish trước đây.
Naval là nhà sáng lập AngelList và Epinions. Anh ấy cũng là nhà đầu tư vào các công ty công nghệ như Twitter, Uber và nhiều nữa.
Và tôi là Nivi, cũng là đồng sáng lập AngelList cùng Naval.
Naval: Rất nhiều người nói rằng các Tweet của tôi về chủ đề này rất hữu ích, nhiều người bên ngoài lĩnh vực công nghệ, họ rất muốn biết làm thế nào để giải quyết các vấn đề liên quan tới tiền bạc. Mọi người mơ hồ muốn biết làm sao để giàu có, nhưng họ không có những nguyên tắc để làm điều đó.
Nivi: Sự khác biệt giữa giàu có, tiền bạc, và địa vị?
Naval: Sự giàu có là điều bạn muốn. Sự giàu có là tài sản mà giúp bạn kiếm được lợi nhuận ngay cả khi bạn ngủ. Giàu có là nhà máy, robots…làm thay đổi mọi thứ. Sự giàu có là chương trình máy tính chạy trong đêm phục vụ khách hàng. Sự giàu có thậm chí là tiền trong ngân hàng thứ giúp bạn tái đầu tư vào các tài sản và các loại hình kinh doanh khác nhau.
Thậm chí ngôi nhà cũng là loại hình của sự giàu có, khi bạn cho thuê, mặc dù khả năng mang lại năng suất thấp hơn là điều hành một doanh nghiệp thương mại.
Vậy, định nghĩa của tôi về sự giàu có là các loại hình kinh doanh hay các tài sản giúp bạn kiếm tiền ngay cả khi bạn ngủ.
Giàu có đem lại cho bạn sự tự do.
Lý do bạn muốn giàu vì nó mang lại cho bạn sự tự do. Như vậy, bạn không cần phải đeo cà vạt quanh cổ, bạn không cần phải dậy lúc 7:00am, và chạy theo công việc, tham gia giao thông một cách vội vã. Bạn không cần lãng phí toàn bộ cuộc sống của mình để biến những giờ làm việc hiệu quả của bạn thành một công việc vô hồn mà không làm bạn hài lòng.
Như vậy mục đích của giàu có là sự tự do. Không gì ngoài điều đó. Đó không phải là mua một chiếc áo dạ bóng bẩy, hay lái chiếc Ferraris, du thuyền hay chuyên cơ riêng vòng quanh thế giới. Những thứ đó thực sự nhàm chán, ngu ngốc và nhanh qua.
Bạn sẽ không bao giờ đạt được trừ khi bạn thực sự muốn điều đó. Cả thế giới này muốn và cả thế giới này làm việc cật lực vì nó.
Ở một mức độ nào đó, nó là cạnh tranh. Nó có một trò chơi có tổng là tích cực, nhưng có những yếu tố cạnh tranh trong đó. Bởi vì nguồn tài nguyên là hữu hạn. Để có được nguồn lực giúp bạn thực hiện điều bạn muốn, bạn phải nổi bật.